As the oldest continuously developed area of Vietnam, Hanoi's Old Quarter or "Hanoi 36 Pho Phuong - Hanoi 36 Guild Streets" has a history that spans over 1,000 years and represents the eternal soul of the city. Located between the Hoan Kiem Lake, the Long Bien (formerly Doumer) Bridge, a former city rampart, and a citadel wall, the Hanoi Old Quarters started as a snake and alligator-infested swamp.
--
36 Phố phường Hà Nội - Thơ Thạch Lam
(Vũ Phú Quỳnh sưu tầm)
Rủ nhau chơi khắp Long thành ,
Ba mươi sáu phố rành rành chẳng sai:
Hàng Bồ, hàng Bạc, hàng Gai,
Hàng Buồm, hàng Thiếc, hàng Hài, hàng Khay,
Mã Vĩ, hàng Điếu, hàng Giày,
Hàng Lờ, hàng Cãt, hàng Mây, hàng Đàn,
Phố Mới, Phóc Kiến, hàng Than,
Hàng Ma, hàng Mắm, hàng Ngang, hàng Đồng,
Hàng Muối, hàng Nón, Cầu Đông,
Hàng Hòm,hàng Đậu, hàng Bông, hàng Bồ,
Hàng Thùng, hàng Bát, hàng Tre,
Hàng Vôi, hàng Giấy, hàng The, hàng Gà,
Quanh đi đến phố hàng Da,
Trải xem phường phố, thật là cũng xinh.
Phồn hoa thứ nhất Long Thành,
Phố giăng mắc cửi, đường quanh bàn cờ.
Người về nhớ cảnh ngẩn ngơ,
Bút hoa xin chép lời thơ lưu truyền.
--
Thạch Lam (1909-1942), real name Nguyễn Tường Lân, was an essayist, novelist and short-story writer. Brother of Nhất Linh and Hoàng Đạo, Thạch Lam was a member of the Tự Lực Văn Đoàn. His published works include a novel, Ngày Mới [New Days] (1939), three collections of short stories, Gió đầu mùa (1937), Nắng trong vườn (1938), Sợi tóc (1942), as well as a popular collection of essays entitled Hà Nội 36 phố phường [The 36 Guild Streets of Hanoi] (1942)
